miércoles, 22 de febrero de 2012

Días musicales: Paradise - Coldplay

Hola!
Primero de todo, muchas gracias por los comentarios y los ánimos en la anterior entrada, la verdad es que no pensé que iba a haber tantos (creí que como mucho me iban a comentar dos o tres). Ya estoy mejor, escribo lo que me está saliendo, pero estoy intentando dejar a un lado las frustraciones.

Y dicho esto, vamos al motivo de la entrada. Hacía mucho (muchíiiiiiiiiisimo) que no publicaba ninguna canción, y aunque hay mil en la lista, hoy os traigo 'Paradise'. El videoclip me encanta, y la letra también. Supongo que muchos sabréis cuál es, ya que es conocida. No me gustaba cómo lo traducían en musica.com así que le di varios retoques. Espero que os guste.


Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.

Dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
And bullets catch in her teeth.
Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night,
She closed her eyes.
In the night,
The stormy night,
Away she flied.

Chorus:
I dream of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.

Still lying underneath the stormy skies.
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun's set to rise.

[Chorus x2]

Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo.

[Chorus]

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo...


Traducción:

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

Cuando ella era solo una niña,
 esperó el mundo,
Pero éste voló fuera de su alcance,
así que se escapó en su sueño.

Soñado para-para-paraíso,
Para-para-paraíso,
Para-para-paraíso,
Cada vez que cerraba los ojos.

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

Cuando ella era solo una niña,
esperó el mundo,
Pero éste voló fuera de su alcance,
Y las balas de captura en sus dientes.
La vida sigue,
Se vuelve tan pesada,
La rueda rompe la mariposa.
Cada lágrima, una cascada.
En la noche, la noche de tormenta,
Ella cerró los ojos.
En la noche,
la noche de tormenta,
ella voló lejos.
Coro:

Sueño con el para-para-paraíso,
Para-para-paraíso,
Para-para-paraíso,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Ella soñaba con el para-para-paraíso,
Para-para-paraíso,
Para-para-paraíso,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.

Todavía tumbada bajo los cielos tormentosos.
Ella dijo oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Sé que el sol va a alzarse.

[coro x2]

Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo.

[coro]

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo ...

¡Espero que os haya gustado!

Os recuerdo (y creo que lo seguiré haciendo hasta el día del cierre xD) que está activo en el blog un concurso para celebrar el aniversario de MHE (Aquí)

Angy.W

4 comentarios:

Danyyy dijo...

Adorooooooooo a Coldplay me parece una banda super sólida y sus canciones son muy profundas sin llegar a ser densas como otras que son famosas por estos días jeje.Me alegro de saber que estás mejor y siempre es bueno compartir así no te sentis sola y venimos a mimarte besos tkm

Nikta dijo...

Me encanta el video. Besos

GaMyr dijo...

Hermoso :)

Alexis Read dijo...

AMO está canción, sé que si diría que solo conozco está canción sonaría como MAL fan, pero es la segunda canción que se me viene a la mente siempre -.- la primera es clocks ♥
Saludos.